"help out" in Chinese (Traditional)

幫忙伸出援手

Definition

協助某人，特別是幫忙做一部分他們的工作或一起解決問題。

'Help out' 是口語用法，通常指積極參與實際幫助他人，在團隊或家庭情境下常見。常見用法有 'help out with...' 或 'help out by doing...'，比單說 'help' 更強調實際參與。

Can you help out with the dishes tonight?

你今晚能**幫忙**洗碗嗎？

She always helps out her friends when they need her.

她總是在朋友需要時**幫忙**。

I want to help out at the animal shelter this weekend.

我這個週末想去動物收容所**幫忙**。

Thanks for helping out last night—it made a big difference.

昨晚謝謝你的**幫忙**，真的幫了大忙。

We're all busy, but if everyone helps out, we'll finish faster.

大家都很忙，但如果每個人都**幫忙**，我們會更快完成。

Let me know if you ever need someone to help out.

如果你需要人**幫忙**，隨時告訴我。