"heelers" in Japanese

• ヒーラー（オーストラリアン・キャトル・ドッグ）
• 取り巻き（政治など）

Definition

「ヒーラー」とは、オーストラリアン・キャトル・ドッグという牧畜犬を指すことが多いですが、政治や集団で誰かに忠実に従う人たちの意味でも使われます。

Usage Notes (Japanese)

犬については「ヒーラー」はほとんどオーストラリアン・キャトル・ドッグを指します。人に使うと「ただついていく人」や「イエスマン」のような否定的なニュアンスがあります。日常的には一般のフォロワーには使いません。

Examples

Australian heelers are known for their intelligence.

オーストラリアの**ヒーラー**は知能が高いことで知られています。

Many farmers use heelers to help herd cattle.

多くの農家が牛を追うために**ヒーラー**を使っています。

Those politicians are always surrounded by their loyal heelers.

あの政治家たちはいつも忠実な**ヒーラー**に囲まれている。

I grew up with a pack of heelers running around the farm.

私は農場でたくさんの**ヒーラー**たちと一緒に育ちました。

Don't be one of those heelers who agrees with everything the boss says.

上司の言うことには何でも同意する**ヒーラー**にはならないでください。

In the club, the leader and his heelers made every decision together.

クラブではリーダーとその**ヒーラー**たちが一緒にすべての決断をしていた。