"hecklers" in Russian
Definition
Крикуны — это люди в аудитории, которые прерывают выступающего, выкрикивая негативные или мешающие комментарии. Обычно они намеренно мешают или бросают вызов выступающему.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего встречается на комедийных шоу, выступлениях, концертах. В единственном числе — 'крикун'. Слово неофициальное и, как правило, с отрицательным оттенком. Иногда используется как глагол: 'heckle' — 'перебивать'.
Examples
The comedian was interrupted several times by hecklers.
Комика несколько раз перебивали **крикуны**.
The speaker tried to ignore the hecklers in the crowd.
Докладчик пытался не обращать внимания на **крикунов** в толпе.
Security removed the hecklers from the concert hall.
Охрана вывела **крикунов** из концертного зала.
Dealing with hecklers is just part of the job for stand-up comics.
Для стендап-комиков справляться с **крикунами** — часть работы.
The politician kept calm even though hecklers were shouting during his speech.
Политик сохранял спокойствие, даже когда **крикуны** кричали во время его речи.
Some performers have clever ways to deal with rude hecklers.
У некоторых артистов есть умелые способы справляться с грубыми **крикунами**.