"hecklers" in Portuguese (PT)
Definition
Hecklers são pessoas na plateia que interrompem um orador ou artista com comentários negativos ou provocadores. Normalmente tentam perturbar ou desafiar quem está em palco.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Mais comum em espetáculos de comédia, discursos ou apresentações. 'Hecklers' é plural; o singular é 'heckler'. Termo informal, normalmente negativo, para pessoas que querem perturbar. Também pode ser verbo ('to heckle').
Examples
The comedian was interrupted several times by hecklers.
O comediante foi interrompido várias vezes por **hecklers**.
The speaker tried to ignore the hecklers in the crowd.
O orador tentou ignorar os **hecklers** na multidão.
Security removed the hecklers from the concert hall.
A segurança retirou os **hecklers** da sala de concertos.
Dealing with hecklers is just part of the job for stand-up comics.
Lidar com **hecklers** faz parte do trabalho de um comediante stand-up.
The politician kept calm even though hecklers were shouting during his speech.
O político manteve a calma mesmo com os **hecklers** a gritar durante o seu discurso.
Some performers have clever ways to deal with rude hecklers.
Alguns artistas têm formas criativas de lidar com **hecklers** mal-educados.