"hecklers" in Korean
Definition
야유하는 사람들은 공연이나 연설 등의 자리에서 목소리를 높여 방해하거나 부정적인 말을 던지는 관객을 말합니다. 이들은 주로 진행을 방해하거나 도전하려는 의도가 있습니다.
Usage Notes (Korean)
특히 라이브 코미디나 연설, 공연에서 자주 나타납니다. 단수형은 '야유하는 사람' 또는 '방해꾼'이 됩니다. 비격식적이고 주로 부정적인 뉘앙스로 쓰입니다. 동사 'heckle'로도 씁니다.
Examples
The comedian was interrupted several times by hecklers.
코미디언은 여러 번 **야유하는 사람들**에게 방해받았다.
The speaker tried to ignore the hecklers in the crowd.
연설자는 군중 속 **야유하는 사람들**을 무시하려 했다.
Security removed the hecklers from the concert hall.
보안요원이 **야유하는 사람들**을 공연장 밖으로 내보냈다.
Dealing with hecklers is just part of the job for stand-up comics.
스탠드업 코미디언에게 **야유하는 사람들을** 상대하는 일도 업의 일부다.
The politician kept calm even though hecklers were shouting during his speech.
정치인은 연설 중에 **야유하는 사람들**이 소리쳐도 침착함을 유지했다.
Some performers have clever ways to deal with rude hecklers.
일부 공연자들은 무례한 **야유하는 사람들**을 영리하게 대처하는 방법이 있다.