"hecklers" in Chinese (Traditional)

• 起鬨者
• 喝倒采的人

Definition

起鬨者是指在觀眾中打斷演講者或表演者，以負面或幹擾性的評論發聲的人。他們通常試圖打擾或挑戰臺上的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於現場喜劇、演講或表演。“Hecklers”是複數，單數為“heckler”。是非正式詞語，常指幹擾或擾亂。有時也可作動詞“to heckle”。

Examples

The comedian was interrupted several times by hecklers.

那位喜劇演員多次被**起鬨者**打斷。

The speaker tried to ignore the hecklers in the crowd.

演講者試圖無視人羣中的**起鬨者**。

Security removed the hecklers from the concert hall.

保安將**起鬨者**趕出了音樂廳。

Dealing with hecklers is just part of the job for stand-up comics.

應對**起鬨者**只是單口喜劇演員工作的日常之一。

The politician kept calm even though hecklers were shouting during his speech.

即使**起鬨者**在他演講時大喊大叫，這位政治家仍然保持冷靜。

Some performers have clever ways to deal with rude hecklers.

有些表演者很巧妙地應對無禮的**起鬨者**。