"heckled" in Arabic

قاطع (بالسخرية أو التعليقات)أزعج (خلال خطاب)

Definition

مقاطعة المتحدث غالبًا بالصراخ أو التعليقات، وغالبًا بطريقة غير محترمة أو تحديّة.

غالبًا في المواقف غير الرسمية أو العامة مثل العروض أو الخطابات. تُستخدم عندما تكون المقاطعة سلبية أو ساخرة. تختلف عن السؤال المهذب.

The speaker was heckled during his presentation.

تم **مقاطعته** أثناء عرضه.

The comedian was heckled by several people in the crowd.

قاطع عدة أشخاص في الجمهور الكوميدي.

She felt nervous after being heckled at the meeting.

شعرت بالتوتر بعد أن تم **مقاطعتها** في الاجتماع.

The politician struggled to stay calm while he was being heckled by the audience.

عانى السياسي ليبقى هادئًا أثناء أن تم **مقاطعته** من الجمهور.

I've never seen a comedian get heckled that badly before!

لم أر قط كوميدياً يُـ**قاطع** بذلك السوء من قبل!

As soon as she started talking about taxes, she got heckled by someone in the back row.

ما إن بدأت تتحدث عن الضرائب حتى تم **مقاطعتها** من أحد في الصف الخلفي.