"heartsick" in Arabic

• حزين جدًا
• محبط (عاطفيًا)

Definition

الشعور بحزن شديد أو خيبة أمل عميقة، خاصة بسبب الحب أو الفقد أو الخيبة.

Usage Notes (Arabic)

الكلمة تحمل طابعًا أدبيًا أو عاطفيًا، وتوصف بها حالة حزن عميق غالبًا بسبب الحب أو الفقد. ليست شائعة في المحادثات اليومية بل في الكتابة أو التعبير العاطفي. قريبة من 'heartbroken'.

Examples

After he moved away, I felt heartsick for weeks.

بعد أن رحل، شعرت بأنني **حزين جدًا** لأسابيع.

She was heartsick when her pet died.

شعرت بأنها **محبطة بشدة** عندما توفي حيوانها الأليف.

I am heartsick about missing the final game.

أنا **حزين جدًا** لأنني فاتتني المباراة النهائية.

He was so heartsick he couldn't even eat dinner.

كان **حزينًا جدًا** حتى أنه لم يستطع تناول العشاء.

I'm still a little heartsick whenever I think about her.

ما زلت أشعر ببعض **الحزن** كلما فكرت فيها.

Breaking up left him completely heartsick for months.

الانفصال تركه **محبطًا بشدة** لأشهر.