"heartsick" in Portuguese (PT)
Definition
Sentir-se muito triste ou profundamente abalado, especialmente por amor, perda ou desilusão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Expressão mais literária ou emocional; utilizada para tristeza profunda, normalmente associada ao amor. Não costuma aparecer em conversas comuns, mas surge em contextos mais expressivos ou escritos. Parecida com 'heartbroken'.
Examples
After he moved away, I felt heartsick for weeks.
Depois de ele ter partido, senti-me **desolado** durante semanas.
She was heartsick when her pet died.
Ela ficou **de coração partido** quando o seu animal de estimação morreu.
I am heartsick about missing the final game.
Estou **desolado** por não ter assistido ao jogo final.
He was so heartsick he couldn't even eat dinner.
Ele estava tão **desolado** que nem conseguiu jantar.
I'm still a little heartsick whenever I think about her.
Continuo um pouco **desolado** sempre que penso nela.
Breaking up left him completely heartsick for months.
O fim do relacionamento deixou-o totalmente **desolado** durante meses.