"hearts on sleeves" in Chinese (Simplified)

掏心掏肺地表达情感毫不掩饰感情

Definition

毫不掩饰地公开表达情感。这句话形容一个人不怕让别人知道自己的真实感受。

这是英语习语，口语中常见。可指赞扬（真诚）或带点批评（过于情绪化）。用作形容词时通常说 'wear your heart on your sleeve'。

She always wears her heart on her sleeve.

她总是**掏心掏肺地表达自己的情感**。

People who wear their hearts on their sleeves can get hurt easily.

那些**毫不掩饰感情**的人很容易受伤。

Don't be afraid to wear your heart on your sleeve.

不要害怕**表达你的真实情感**。

Tom is the type of guy who wears his heart on his sleeve—you always know how he's feeling.

汤姆属于那种**感情毫不掩饰**的人——大家总能知道他在想什么。

After the movie, I couldn't help but wear my heart on my sleeve and cry in front of everyone.

电影结束后，我忍不住**掏心掏肺地哭了出来**，当着所有人的面。

It's obvious Sarah wears her heart on her sleeve; she can't hide her excitement.

显然莎拉**毫不掩饰自己的感情**，她根本藏不住兴奋。