"hearts on sleeves" in Bengali

• খোলামেলা অনুভূতি প্রকাশ করা
• অনুভূতি লুকিয়ে না রাখা

Definition

আপনি যখন আপনার অনুভূতি বা আবেগ খোলামেলা প্রকাশ করেন, লুকানোর চেষ্টা না করে। এই কথাটির অর্থ, কারো অনুভূতি নিয়ে খোলামেলা থাকা।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি ইংরেজি প্রবাদ, সাধারণভাবে কথোপকথনে ব্যবহৃত হয়। ইতিবাচক (খোলামেলা) বা নেতিবাচক (অতিরিক্ত আবেগী) অর্থে আসে। পুরোটি: 'wear your heart on your sleeve'।

Examples

She always wears her heart on her sleeve.

সে সবসময় তার **অনুভূতি খোলাখুলি প্রকাশ করে**।

People who wear their hearts on their sleeves can get hurt easily.

যারা **অনুভূতি খোলামেলা প্রকাশ করে**, তারা সহজেই আঘাত পেতে পারে।

Don't be afraid to wear your heart on your sleeve.

**অনুভূতি প্রকাশ** করতে ভয় পেও না।

Tom is the type of guy who wears his heart on his sleeve—you always know how he's feeling.

টম সেই ধরনের মানুষ, যে **অনুভূতি খোলামেলা প্রকাশ করে** — আপনি সবসময় জানবেন সে কেমন অনুভব করছে।

After the movie, I couldn't help but wear my heart on my sleeve and cry in front of everyone.

সিনেমা শেষে আমি নিজেকে সামলাতে পারিনি, **অনুভূতি উন্মুক্ত করে** সবার সামনে কেঁদে ফেললাম।

It's obvious Sarah wears her heart on her sleeve; she can't hide her excitement.

সরাসরি বোঝা যায়, সারা **অনুভূতি উন্মুক্ত করেন**; সে উত্তেজনা লুকিয়ে রাখতে পারে না।