"heartiest" in Russian
Definition
Очень искренне, тепло или с большим энтузиазмом что-либо делается или говорится. Часто встречается в поздравлениях или благодарностях.
Usage Notes (Russian)
Очень формальное слово, обычно используется в письменной речи или официальных поздравлениях, благодарностях («heartiest congratulations» и т.п.). В повседневной беседе встречается редко.
Examples
Please accept my heartiest congratulations on your promotion.
Пожалуйста, примите мои **самые сердечные** поздравления с вашим повышением.
They sent us their heartiest thanks for our help.
Они отправили нам свою **самую сердечную** благодарность за нашу помощь.
You have my heartiest welcome to our home.
Вы имеете мой **самый сердечный** приём в нашем доме.
Let me offer my heartiest congratulations—this is really amazing news!
Примите мои **самые сердечные** поздравления — это действительно потрясающая новость!
Our heartiest thanks go to everyone who made this event possible.
Наша **самая сердечная** благодарность всем, кто сделал это событие возможным.
The mayor gave the team his heartiest praise after their big win.
Мэр выразил команде свою **самую сердечную** похвалу после их большой победы.