"heartiest" in Portuguese (BR)
Definition
Usado para enfatizar que algo é feito de forma muito sincera, calorosa ou entusiástica. Comum em frases como 'mais sinceros parabéns' ou 'mais calorosos agradecimentos'.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Muito formal, comum em linguagem escrita para cumprimentos ou felicitações ('mais sinceros parabéns'). Raramente é usado na fala do dia a dia. Normalmente acompanhado de palavras como 'parabéns', 'agradecimentos', 'boas-vindas'.
Examples
Please accept my heartiest congratulations on your promotion.
Por favor, aceite meus **mais sinceros** parabéns pela sua promoção.
They sent us their heartiest thanks for our help.
Eles nos enviaram seus **mais sinceros** agradecimentos pela nossa ajuda.
You have my heartiest welcome to our home.
Você tem as minhas **mais calorosas** boas-vindas à nossa casa.
Let me offer my heartiest congratulations—this is really amazing news!
Deixe-me oferecer meus **mais sinceros** parabéns—esta é uma notícia incrível!
Our heartiest thanks go to everyone who made this event possible.
Nossos **mais sinceros** agradecimentos a todos que tornaram este evento possível.
The mayor gave the team his heartiest praise after their big win.
O prefeito deu à equipe seus **mais calorosos** elogios após a grande vitória.