"heartiest" in Spanish
Definition
Se utiliza para enfatizar que algo se hace de manera muy sincera, cálida o entusiasta. Común en frases como 'más sinceras felicitaciones' o 'más cordiales agradecimientos'.
Usage Notes (Spanish)
Muy formal y más usado en lenguaje escrito, especialmente en saludos o felicitaciones ('más sinceras felicitaciones'). Rara vez se usa en conversaciones cotidianas. Suele aparecer con 'felicitaciones', 'agradecimientos', 'bienvenida'.
Examples
Please accept my heartiest congratulations on your promotion.
Por favor, acepta mis **más sinceras** felicitaciones por tu ascenso.
They sent us their heartiest thanks for our help.
Nos enviaron sus **más sinceros** agradecimientos por nuestra ayuda.
You have my heartiest welcome to our home.
Tienes mi **más cordial** bienvenida a nuestra casa.
Let me offer my heartiest congratulations—this is really amazing news!
Déjame ofrecerte mis **más sinceras** felicitaciones—¡es una noticia increíble!
Our heartiest thanks go to everyone who made this event possible.
Nuestros **más sinceros** agradecimientos a todos los que hicieron posible este evento.
The mayor gave the team his heartiest praise after their big win.
El alcalde les dio su **más afectuoso** elogio al equipo tras su gran victoria.