"hear through" in Arabic

• سمعت من خلال (شخص/مصدر)

Definition

تلقي معلومة أو معرفة شيء لأن شخصًا آخر أخبرك أو من خلال مصدر محدد.

Usage Notes (Arabic)

'Hear through' تعبير غير رسمي يستخدم مع الأشخاص أو المصادر (مثلاً: 'hear through a friend') وغالبًا للأخبار أو الشائعات. مختلف عن 'hear from' أو 'hear out'.

Examples

I heard through my sister that you got a new job.

لقد **سمعت من خلال** أختي أنك حصلت على وظيفة جديدة.

Did you hear through social media about the concert?

هل **سمعت عن** الحفل من خلال وسائل التواصل الاجتماعي؟

We heard through the news that it will rain tomorrow.

**سمعنا من خلال** الأخبار أنه ستمطر غدًا.

I only heard through the grapevine that they're getting married.

فقط **سمعت من خلال** الشائعات أنهم سيتزوجون.

Did you hear through anyone else, or did they tell you themselves?

هل **سمعت من خلال** شخص آخر أم أخبروك بأنفسهم؟

Most of what I hear through online forums turns out to be true.

معظم ما **أسمعه من خلال** المنتديات الإلكترونية يتبين أنه صحيح.