"hear through" in Spanish
Definition
Recibir información o enterarse de algo porque alguien te lo dijo o a través de un medio específico.
Usage Notes (Spanish)
'Hear through' es informal y se usa para referirse a enterarse de algo por medio de alguien o un canal (ej: 'hear through a friend'). Suele usarse para noticias, rumores o novedades. No confundir con 'hear from' ('tener noticias de alguien').
Examples
I heard through my sister that you got a new job.
Me **enteré por** mi hermana que conseguiste un nuevo trabajo.
Did you hear through social media about the concert?
¿Te **enteraste por** las redes sociales sobre el concierto?
We heard through the news that it will rain tomorrow.
**Nos enteramos por** las noticias que mañana lloverá.
I only heard through the grapevine that they're getting married.
Solo **me enteré por** rumores de que se van a casar.
Did you hear through anyone else, or did they tell you themselves?
¿Te **enteraste por** alguien más o ellos te lo dijeron directamente?
Most of what I hear through online forums turns out to be true.
Casi todo lo que **me entero por** foros en línea resulta ser cierto.