"heady" in Arabic

• مُسْكِر
• مُثِير

Definition

تصف شيئًا يؤثر بقوة على حواسك أو مشاعرك، فيجعلك تشعر بالإثارة أو الدوخة أو الانبهار. تُستخدم لوصف روائح أو تجارب أو مشاعر قوية وساحرة.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يستخدم في الأسلوب الرسمي أو الأدبي، مع تراكيب مثل 'heady aroma' أو 'heady feeling'. لا يُستخدم لوصف الأشخاص. غالبًا يحمل معنى إيجابي، لكنه قد يشير إلى شدة الشعور بشكل خطير أحيانًا.

Examples

The wine had a heady aroma.

كان للنبيذ رائحة **مُسْكِرة**.

They enjoyed a heady sense of freedom on vacation.

استمتعوا بشعور **مثير** من الحرية في العطلة.

The flowers released a heady perfume at night.

أطلقت الزهور عطراً **مُسْكِراً** في الليل.

Those were heady days when everything felt possible.

كانت تلك أياماً **مُثِيرة** شعرنا فيها أن كل شيء ممكن.

The city's heady atmosphere at night made it hard to sleep.

جعلت أجواء المدينة **المُسْكِرة** ليلاً من الصعب النوم.

It was a heady mix of excitement and fear before the concert.

كان مزيجاً **مُثِيراً** من الحماس والخوف قبل الحفل.