"headlong" in Bengali

• অতিউৎসাহীভাবে
• না ভেবে
• মাথা আগে

Definition

কোনো কিছু খুব তাড়াতাড়ি বা না ভেবে ফেলে করা, অথবা নিজের মাথা আগে এগিয়ে যাওয়া বোঝায়। কোনো কাজ বা সিদ্ধান্ত দ্রুত ও ঝুঁকিপূর্ণভাবে নেওয়া বুঝাতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত ঝুঁকিপূর্ণ বা হঠকারী কাজ বোঝাতে ব্যবহৃত হয়। 'rush headlong into' মানে ঝুঁকি নিয়ে কিছু করা, 'fall headlong' মানে মাথা আগে পড়া। বরং ফর্মাল বা সাহিত্যিক টোন রয়েছে।

Examples

He jumped headlong into the pool without checking the water.

সে পানি পরীক্ষা না করেই পুলে **মাথা আগে** লাফ দিয়েছিল।

She made a headlong decision to quit her job.

সে **না ভেবে** চাকরি ছাড়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

The car moved headlong down the steep hill.

গাড়িটি খাড়া ঢালে **অতিউৎসাহীভাবে** নিচে নেমে যাচ্ছিল।

They rushed headlong into the project without a plan.

তারা পরিকল্পনা ছাড়াই প্রকল্পে **অতিউৎসাহীভাবে** ঝাঁপিয়ে পড়েছিল।

He fell headlong off his bike but didn't get hurt.

সে তার বাইক থেকে **মাথা আগে** পড়ে গিয়েছিল, কিন্তু আহত হয়নি।

Sometimes you just have to dive headlong into new experiences.

কখনো কখনো নতুন অভিজ্ঞতায় **না ভেবে** ঝাঁপিয়ে পড়তেই হয়।