"headlong" in Portuguese (PT)
Definition
“Headlong” significa fazer algo muito rapidamente e sem pensar bem, ou avançar com a cabeça à frente.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado para descrever ações apressadas ou imprudentes, de modo literal (movimento) ou figurado (decisões, planos). Comum na expressão 'rush headlong into'. Tem tom um pouco formal ou literário.
Examples
He jumped headlong into the pool without checking the water.
Ele saltou **de cabeça** para a piscina sem verificar a água.
She made a headlong decision to quit her job.
Ela tomou uma decisão **precipitada** de deixar o emprego.
The car moved headlong down the steep hill.
O carro desceu **a toda velocidade** a colina íngreme.
They rushed headlong into the project without a plan.
Eles avançaram **precipitados** para o projeto sem plano nenhum.
He fell headlong off his bike but didn't get hurt.
Ele caiu **de cabeça** da bicicleta mas não se magoou.
Sometimes you just have to dive headlong into new experiences.
Às vezes só tens de te lançar **de cabeça** em novas experiências.