"headlong" in Portuguese (BR)
Definition
“Headlong” significa fazer algo muito rapidamente e sem pensar direito, ou mover-se para frente com a cabeça primeiro.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado para descrever ações apressadas ou imprudentes, de modo literal (movimento) ou figurado (decisões, planos). Comum em frases como 'rush headlong into'. É um termo um pouco formal ou literário.
Examples
He jumped headlong into the pool without checking the water.
Ele pulou **de cabeça** na piscina sem verificar a água.
She made a headlong decision to quit her job.
Ela tomou uma decisão **precipitada** de largar o emprego.
The car moved headlong down the steep hill.
O carro desceu **de cabeça/precipitadamente** pela ladeira íngreme.
They rushed headlong into the project without a plan.
Eles se jogaram **precipitados** no projeto sem nenhum plano.
He fell headlong off his bike but didn't get hurt.
Ele caiu **de cabeça** da bicicleta mas não se machucou.
Sometimes you just have to dive headlong into new experiences.
Às vezes você só precisa se jogar **de cabeça** em novas experiências.