"hawked" in Arabic

• باع بالتجوال
• نادى على البضائع

Definition

قام ببيع البضائع أو الخدمات من خلال المناداة بصوت عالٍ، عادة في الشوارع أو الأماكن العامة. يمكن أن تعني "hawked" أيضًا الترويج لشيء ما أو عرضه بشكل صاخب، وليس فقط السلع المادية.

Usage Notes (Arabic)

"hawked" غالبًا ما يُستخدم في السياق الرسمي أو الأدبي للدلالة على بيع البضائع في الشوارع، وخاصة الصحف أو الأشياء الصغيرة. يمكن أن يشير أيضاً إلى الترويج العدواني لفكرة أو منتج. لا تخلطه مع كلمة "hawk" بمعنى صقر أو بمعنى البصق.

Examples

He hawked newspapers on the street corner.

لقد **باع** الصحف في زاوية الشارع.

Fruit was hawked by vendors every morning.

كان البائعون **ينادون** على الفاكهة كل صباح.

She hawked small toys outside the stadium.

هي **باعَت** ألعابًا صغيرة خارج الاستاد.

Vendors hawked their wares loudly in the busy market.

كان الباعة **ينادون** على بضائعهم بصوت عالٍ في السوق المزدحمة.

Tickets for the concert were hawked at double the normal price.

تذاكر الحفل كانت **تُباع** بسعر مضاعف.

The company hawked its new product aggressively online.

قامت الشركة **بالترويج** لمنتجها الجديد بقوة عبر الإنترنت.