"hawked" in Portuguese (BR)
Definition
Bem ou serviço vendido gritando ou anunciando nas ruas ou em locais públicos. "Hawked" também pode significar oferecer ou divulgar algo de forma chamativa, não apenas produtos físicos.
Usage Notes (Portuguese (BR))
"Hawked" é mais formal/literário, referindo-se à venda ambulante, especialmente de jornais ou pequenos objetos. Também pode se referir a divulgação incisiva de ideias/produtos. Não confundir com "hawk" (falcão) ou expressões relacionadas a cuspir.
Examples
He hawked newspapers on the street corner.
Ele **vendeu** jornais na esquina da rua.
Fruit was hawked by vendors every morning.
Frutas eram **vendidas** por ambulantes todas as manhãs.
She hawked small toys outside the stadium.
Ela **vendeu** brinquedos pequenos fora do estádio.
Vendors hawked their wares loudly in the busy market.
Vendedores **apregoavam** suas mercadorias no mercado movimentado.
Tickets for the concert were hawked at double the normal price.
Ingressos para o show foram **vendidos** pelo dobro do preço normal.
The company hawked its new product aggressively online.
A empresa **divulgou** agressivamente seu novo produto online.