"hawked" in Spanish
Definition
Se vendieron bienes o servicios gritando en la calle o en lugares públicos. "Hawked" también puede referirse a ofrecer o promocionar algo en voz alta, no solo productos físicos.
Usage Notes (Spanish)
"Hawked" es más común en contextos formales o literarios y refiere a la venta callejera, especialmente de periódicos u objetos pequeños. Puede usarse también para hablar de promocionar ideas agresivamente. No confundir con "hawk" (ave) o expresiones de escupir.
Examples
He hawked newspapers on the street corner.
Él **vendió** periódicos en la esquina de la calle.
Fruit was hawked by vendors every morning.
Los vendedores **vendían** fruta cada mañana.
She hawked small toys outside the stadium.
Ella **vendió** juguetes pequeños fuera del estadio.
Vendors hawked their wares loudly in the busy market.
Los vendedores **pregonavan** sus productos en el bullicioso mercado.
Tickets for the concert were hawked at double the normal price.
Las entradas para el concierto fueron **vendidas** al doble del precio normal.
The company hawked its new product aggressively online.
La empresa **promocionó** agresivamente su nuevo producto en internet.