"have to move along" in Korean

가야 해이동해야 해

Definition

어딘가를 떠나거나 무언가를 계속해야 할 때, 혹은 서둘러야 할 때 쓰는 표현입니다. 주로 일상 대화에서 사용합니다.

주로 비공식적이고 일상적인 대화에서 씁니다. 'have to move along'은 곧 떠나거나, 다른 일을 해야 할 때 사용합니다. 큰 변화에는 쓰이지 않습니다.

I have to move along now because my bus is coming.

이제 **가야 해**, 버스가 곧 와서.

We have to move along or we'll be late for class.

우리 **가야 해**, 안 그러면 수업에 늦어.

If you have to move along, just let me know.

**가야 하면**, 그냥 말해.

Sorry, I have to move along—lots to do today!

미안, **가야 해**—오늘 할 일이 많아!

The police told the crowd they had to move along and not block the street.

경찰은 군중에게 **이동해야 한다**고 말하며 도로를 막지 말라고 했다.

I love chatting, but I have to move along before the store closes.

이야기 즐거웠는데, 가게 닫기 전에 **가야 해**.