"have to move along" in Portuguese (PT)
Definition
Esta expressão significa que tens de sair de um lugar, seguir em frente ou continuar o que estás a fazer, muitas vezes porque estás com pressa ou alguém te pede para avançares.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se informalmente em conversas do dia a dia. Normalmente diz-se quando é hora de ir embora ou retomar as atividades. Às vezes, autoridades usam para pedir que as pessoas avancem. Não se usa para grandes mudanças de vida, mas sim para ações momentâneas.
Examples
I have to move along now because my bus is coming.
Agora **tenho de seguir em frente** porque o meu autocarro está a chegar.
We have to move along or we'll be late for class.
**Temos de seguir em frente** ou vamos chegar atrasados à aula.
If you have to move along, just let me know.
Se **tens de seguir em frente**, avisa-me.
Sorry, I have to move along—lots to do today!
Desculpa, **tenho de seguir em frente**—tenho muito que fazer hoje!
The police told the crowd they had to move along and not block the street.
A polícia disse à multidão que **tinha de seguir em frente** e não bloquear a rua.
I love chatting, but I have to move along before the store closes.
Adoro conversar, mas **tenho de seguir em frente** antes que a loja feche.