"have to move along" in Portuguese (BR)
Definition
Esta expressão significa que você precisa sair de um lugar, seguir em frente ou continuar o que está fazendo, muitas vezes porque está com pressa ou porque pedem para você se mover.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão usada informalmente no dia a dia. Normalmente indica que é hora de ir embora ou continuar o que estava fazendo. Autoridades podem usar para pedir que as pessoas deixem um local. Não se usa para grandes mudanças na vida, apenas para situações imediatas.
Examples
I have to move along now because my bus is coming.
Agora **preciso seguir em frente** porque meu ônibus está chegando.
We have to move along or we'll be late for class.
**Precisamos seguir em frente** senão vamos chegar atrasados para a aula.
If you have to move along, just let me know.
Se **precisar seguir em frente**, só me avise.
Sorry, I have to move along—lots to do today!
Desculpa, **preciso seguir em frente**—tenho muita coisa para fazer hoje!
The police told the crowd they had to move along and not block the street.
A polícia disse à multidão que **precisava seguir em frente** e não bloquear a rua.
I love chatting, but I have to move along before the store closes.
Adoro conversar, mas **preciso seguir em frente** antes que a loja feche.