"have the right time" in Russian
Definition
Знать или показывать точное текущее время. Обычно относится к человеку или устройству (как часы), настроенному точно.
Usage Notes (Russian)
Обычно речь о точности устройства: 'У тебя на часах правильное время?'. Не путать с 'есть время' (быть свободным) или 'подходящее время' (лучший момент).
Examples
Does your watch have the right time?
У тебя часы **показывают правильное время**?
I think only the main clock has the right time.
Мне кажется, только главные часы **имеют правильное время**.
Do you have the right time or should I check my phone?
У тебя **правильное время** или мне посмотреть на телефоне?
Sorry, my watch doesn't have the right time anymore after the battery died.
Извини, мои часы больше не **показывают правильное время** после того как села батарейка.
Are you sure this clock has the right time? It feels a bit slow.
Ты уверен, что эти часы **имеют правильное время**? По-моему, они отстают.
Whenever I travel, I check if my phone has the right time in the new country.
Когда я путешествую, всегда проверяю, что на телефоне **правильное время** в новой стране.