"have the right time" in Portuguese (BR)
Definition
Saber ou mostrar a hora exata atual. Normalmente se refere a uma pessoa ou a um dispositivo (como um relógio) ajustado corretamente.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Costuma referir-se à precisão de um dispositivo, como em 'Seu relógio está com a hora certa?'. Usado em contextos formais e informais. Não confundir com 'ter tempo' (disponibilidade) ou 'hora certa' (momento ideal).
Examples
Does your watch have the right time?
Seu relógio **está com a hora certa**?
I think only the main clock has the right time.
Acho que só o relógio principal **está com a hora certa**.
Do you have the right time or should I check my phone?
Você **está com a hora certa** ou devo olhar no meu celular?
Sorry, my watch doesn't have the right time anymore after the battery died.
Desculpa, meu relógio não **está mais com a hora certa** desde que a bateria acabou.
Are you sure this clock has the right time? It feels a bit slow.
Você tem certeza de que esse relógio **está com a hora certa**? Parece um pouco atrasado.
Whenever I travel, I check if my phone has the right time in the new country.
Sempre que viajo, confiro se meu celular **está com a hora certa** no país novo.