"have the right time" in Spanish
Definition
Saber o mostrar la hora exacta. Se refiere comúnmente a una persona o un dispositivo (como un reloj) que está ajustado con precisión.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se refiere a la precisión de un dispositivo, como en '¿Tu reloj tiene la hora correcta?'. Se usa tanto en contextos formales como informales. No confundir con 'tener tiempo' (disponibilidad) ni con 'el momento adecuado'.
Examples
Does your watch have the right time?
¿Tu reloj **tiene la hora correcta**?
I think only the main clock has the right time.
Creo que solo el reloj principal **tiene la hora correcta**.
Do you have the right time or should I check my phone?
¿Tienes la hora correcta o debería revisar mi teléfono?
Sorry, my watch doesn't have the right time anymore after the battery died.
Perdón, mi reloj ya no **tiene la hora correcta** desde que se le acabó la batería.
Are you sure this clock has the right time? It feels a bit slow.
¿Seguro que este reloj **tiene la hora correcta**? Parece un poco lento.
Whenever I travel, I check if my phone has the right time in the new country.
Cada vez que viajo, reviso si mi teléfono **tiene la hora correcta** en el nuevo país.