"have the right time" in Arabic

تكون لديك الوقت الصحيح

Definition

معرفة أو عرض الوقت الحالي بدقة. يشير عادة إلى شخص أو جهاز (مثل ساعة) مضبوط بدقة.

غالبًا ما يُستخدم للسؤال عن دقة ساعة أو جهاز، مثل 'هل ساعتك تعرض الوقت الصحيح؟'. لا يخلط مع 'هل لديك وقت' (متاح) أو 'الوقت المناسب'.

Does your watch have the right time?

هل ساعتك **تملك الوقت الصحيح**؟

I think only the main clock has the right time.

أعتقد أن الساعة الرئيسية فقط **تملك الوقت الصحيح**.

Do you have the right time or should I check my phone?

هل **تملك الوقت الصحيح** أم عليّ التحقق من هاتفي؟

Sorry, my watch doesn't have the right time anymore after the battery died.

عذراً، ساعتي لم تعد **تملك الوقت الصحيح** منذ نفدت البطارية.

Are you sure this clock has the right time? It feels a bit slow.

هل أنت متأكد أن هذه الساعة **تملك الوقت الصحيح**؟ تبدو بطيئة قليلاً.

Whenever I travel, I check if my phone has the right time in the new country.

كلما سافرت، أتحقق إن كان هاتفي **يملك الوقت الصحيح** في البلد الجديد.