"have the midas touch" in Turkish

Midas dokunuşuna sahip olmak

Definition

Ne iş yapsa başarılı olan, giriştiği her projeyi kazanca dönüştürebilen kişiler için söylenir.

Resmi olmayan ve olumlu bir deyimdir; iş, para veya projelerdeki istisnai başarıyı anlatır. Bazen ironiyle de kullanılabilir.

He has the Midas touch—every company he builds becomes a success.

Onda gerçekten **Midas dokunuşu var**—kurduğu her şirket başarılı oluyor.

People say she has the Midas touch with her investments.

İnsanlar, onun yatırımlarında **Midas dokunuşu** olduğunu söylüyor.

If you have the Midas touch, you can turn any idea into profit.

Eğer **Midas dokunuşun** varsa, herhangi bir fikri kazanca çevirebilirsin.

No matter what he tries, it works out—he really has the Midas touch.

Ne yaparsa yapsın oluyor—gerçekten **Midas dokunuşu var**.

She could sell anything—seriously, she has the Midas touch when it comes to business.

Her şeyi satabilirdi—gerçekten, iş konusunda **Midas dokunuşu var**.

Everyone wants to work with someone who has the Midas touch.

Herkes **Midas dokunuşuna sahip** biriyle çalışmak ister.