"have the midas touch" in Korean

미다스의 손길을 가지고 있다

Definition

하는 일마다 모두 성공하거나 큰 이익을 얻는 사람을 일컫는 표현입니다.

비즈니스뿐 아니라 취미나 창작 같은 다양한 분야에도 사용할 수 있습니다. 때로는 성공이 너무 쉽다는 느낌을 풍자적으로 쓸 때도 있습니다.

He has the Midas touch—every company he builds becomes a success.

그는 **미다스의 손길을 가지고 있다**—창업하는 회사마다 다 성공한다.

People say she has the Midas touch with her investments.

사람들은 그녀가 투자에 있어 **미다스의 손길을 가지고 있다**고 한다.

If you have the Midas touch, you can turn any idea into profit.

**미다스의 손길이 있다면**, 어떤 아이디어도 돈이 되게 만들 수 있다.

No matter what he tries, it works out—he really has the Midas touch.

그가 뭘 해도 잘 된다—정말 **미다스의 손길이 있다**.

She could sell anything—seriously, she has the Midas touch when it comes to business.

그녀는 무엇이든 팔 수 있다—진짜로, 사업에서는 **미다스의 손길이 있다**.

Everyone wants to work with someone who has the Midas touch.

모두가 **미다스의 손길을 가진** 사람과 일하고 싶어 한다.