"have the midas touch" in Arabic

• لديه لمسة ميداس

Definition

أن تكون ناجحاً جداً في تحقيق الأرباح أو تحويل أي مشروع إلى نجاح. إذا كان لدى شخص 'لمسة ميداس'، فإن كل ما يفعله يكون ناجحاً أو مربحاً.

Usage Notes (Arabic)

هذه عبارة غير رسمية وإيجابية، غالباً تشير للنجاح المالي أو في العمل، وأصلها من أسطورة الملك ميداس الذي حول كل شيء إلى ذهب. أحياناً تستخدم بشكل ساخر للدلالة على حظ جيد مبالغ به.

Examples

He has the Midas touch—every company he builds becomes a success.

إنه **لديه لمسة ميداس**—كل شركة يؤسسها تحقق النجاح.

People say she has the Midas touch with her investments.

يقول الناس إن لديها **لمسة ميداس** في استثماراتها.

If you have the Midas touch, you can turn any idea into profit.

إذا **كان لديك لمسة ميداس**، يمكنك تحويل أي فكرة إلى ربح.

No matter what he tries, it works out—he really has the Midas touch.

مهما جرب، ينجح—هو حقاً **لديه لمسة ميداس**.

She could sell anything—seriously, she has the Midas touch when it comes to business.

تستطيع بيع أي شيء—حقاً، لديها **لمسة ميداس** في الأعمال.

Everyone wants to work with someone who has the Midas touch.

الجميع يريد العمل مع شخص **لديه لمسة ميداس**.