"have rocks in your head" in Russian
Definition
Человек ведёт себя как сумасшедший или глупо, не думает здраво и логично.
Usage Notes (Russian)
Фраза неформальная и чуть насмешливая, часто применяется среди друзей для безобидной критики.
Examples
You have rocks in your head if you think you can lift that alone.
Если ты думаешь, что сможешь поднять это один, у тебя точно **с ума сошёл**.
He must have rocks in his head to quit his job like that.
Он, видимо, **с ума сошёл**, что так бросил работу.
Do you have rocks in your head? That’s dangerous!
Ты что, **с ума сошёл**? Это же опасно!
She thinks climbing that cliff without gear is fine—she has rocks in her head.
Она считает, что лезть по скале без снаряжения нормально — у неё точно **с ума сошёл**.
If they want to drive all night without a break, they have rocks in their head.
Если они хотят ехать всю ночь без остановок, у них точно **камни в голове**.
Honestly, anyone paying that much for a T-shirt has rocks in their head.
Честно, любой, кто отдаёт столько за футболку, явно **с ума сошёл**.