"have it your way" in Russian
Definition
Обычно говорится после спора, чтобы сообщить человеку, что он может поступать по-своему. Часто выражает раздражение или усталость.
Usage Notes (Russian)
Часто используется в неформальных беседах при ссорах. Зачастую звучит резко или раздражённо: 'делай по-своему' обычно не нейтральная, а скорее обидная фраза.
Examples
Fine, have it your way.
Ладно, **делай по-своему**.
If you really want to go alone, have it your way.
Если ты правда хочешь пойти один, **делай по-своему**.
You don't want my help? Have it your way.
Ты не хочешь моей помощи? **Делай по-своему**.
Honestly, I'm tired of arguing. Have it your way.
Честно, я устал спорить. **Делай по-своему**.
Every time we disagree, you say, 'have it your way.'
Каждый раз, когда мы спорим, ты говоришь: '**делай по-своему**.'
It's not worth fighting over this—just have it your way.
Ссориться из-за этого не стоит—просто **делай по-своему**.