"have it your way" in Spanish
Definition
Se usa para decirle a alguien, a menudo con frustración o resignación, que haga lo que quiera, especialmente después de una discusión.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado de forma informal, sobre todo en discusiones. Puede sonar molesto o despectivo. No suele ser amigable; a menudo indica que dejas de discutir aunque no estés de acuerdo.
Examples
Fine, have it your way.
Está bien, **haz lo que quieras**.
If you really want to go alone, have it your way.
Si de verdad quieres ir solo, **haz lo que quieras**.
You don't want my help? Have it your way.
¿No quieres mi ayuda? **Haz lo que quieras**.
Honestly, I'm tired of arguing. Have it your way.
Sinceramente, estoy cansado de discutir. **Haz lo que quieras**.
Every time we disagree, you say, 'have it your way.'
Cada vez que no estamos de acuerdo, dices '**haz lo que quieras**'.
It's not worth fighting over this—just have it your way.
No vale la pena pelear por esto—**haz lo que quieras**.