"have it your way" in Portuguese (BR)
Definition
Expressão usada para dizer a alguém, geralmente com frustração ou resignação, que faça do seu jeito, especialmente após um desentendimento.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em conversas informais e discussões. Pode soar como irritação ou desistência. Geralmente indica que a pessoa não concorda, mas não discutirá mais.
Examples
Fine, have it your way.
Tudo bem, **faça do seu jeito**.
If you really want to go alone, have it your way.
Se você realmente quer ir sozinho, **faça do seu jeito**.
You don't want my help? Have it your way.
Não quer a minha ajuda? **Faça do seu jeito**.
Honestly, I'm tired of arguing. Have it your way.
Sinceramente, estou cansado de discutir. **Faça do seu jeito**.
Every time we disagree, you say, 'have it your way.'
Toda vez que discordamos, você diz '**faça do seu jeito**'.
It's not worth fighting over this—just have it your way.
Não vale a pena brigar por isso—**faça do seu jeito**.