"have it your way" in Bengali

• তোমার যা ইচ্ছা তাই করো
• ঠিক আছে, তোমার মতই হোক

Definition

কোনো আলোচনার পরে, কাউকে বলে দেওয়া হয় যেন সে নিজের ইচ্ছামতো কাজ করে। সাধারণত হতাশা বা ক্লান্তি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

বন্ধুবান্ধব কিংবা পরিবারের মাঝে বাকবিতণ্ডায় বা বিরক্তি প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। প্রায়ই 'ঠিক আছে, তোমার যা ইচ্ছা তাই করো' বলা হয়, যা অনেকটা বিরক্তি বা হাল ছেড়ে দেওয়ার মতো শোনায়।

Examples

Fine, have it your way.

ঠিক আছে, **তোমার যা ইচ্ছা তাই করো**।

If you really want to go alone, have it your way.

তুমি সত্যিই একা যেতে চাও? **তোমার যা ইচ্ছা তাই করো**।

You don't want my help? Have it your way.

তুমি আমার সাহায্য চাও না? **তোমার যা ইচ্ছা তাই করো**।

Honestly, I'm tired of arguing. Have it your way.

সত্যি, আমি ঝগড়া করতে ক্লান্ত হয়ে গেছি। **তোমার যা ইচ্ছা তাই করো**।

Every time we disagree, you say, 'have it your way.'

প্রতি বার আমাদের মতবিরোধ হলে, তুমি বলো '**তোমার যা ইচ্ছা তাই করো**।'

It's not worth fighting over this—just have it your way.

এ নিয়ে ঝগড়া করার কিছু নেই—আমার দিক থেকে **তোমার যা ইচ্ছা তাই করো**।