"have got it made" in Turkish
Definition
Bir kişi çok iyi bir durumda olup hiçbir endişesi yoksa, genellikle başarısından veya ihtiyaç duyduğu her şeye sahip olmasından dolayı kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Gündelik konuşmada, genellikle başkasının iyi durumunu övmek için söylenir. Kelime kelimesine çevrilmez; 'made it' ifadesiyle karıştırmayın.
Examples
After getting that job, he has got it made.
O işi aldıktan sonra **her şey yolunda**.
If you pass this exam, you have got it made.
Bu sınavı geçersen, **her şey yolunda**.
With supportive parents, she has got it made.
Destekleyici ebeveynleri sayesinde, onun **her şey yolunda**.
Ever since he won the lottery, he has got it made and travels the world.
Piyangoyu kazandığından beri **hayatı garanti**; dünyayı geziyor.
Your brother just bought a house at 25? He has got it made!
Kardeşin 25 yaşında ev mi aldı? **Her şey yolunda**!
Some people think once you get a steady job, you have got it made, but life is more complicated.
Bazıları düzenli bir iş bulunca **her şey yolunda** sanıyor, ama hayat o kadar basit değil.