"have got it made" in Spanish
Definition
Estar en una situación muy buena y no tener preocupaciones, generalmente porque eres exitoso o tienes todo lo que necesitas.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal; se usa cuando alguien ya no necesita preocuparse porque ha alcanzado el éxito o la comodidad. Usado con admiración. No confundir con 'haberlo logrado' ('to make it').
Examples
After getting that job, he has got it made.
Después de conseguir ese trabajo, él **lo tiene todo hecho**.
If you pass this exam, you have got it made.
Si apruebas este examen, **lo tienes hecho**.
With supportive parents, she has got it made.
Con padres que la apoyan, ella **lo tiene todo hecho**.
Ever since he won the lottery, he has got it made and travels the world.
Desde que ganó la lotería, él **lo tiene todo hecho** y viaja por el mundo.
Your brother just bought a house at 25? He has got it made!
¿Tu hermano acaba de comprar una casa a los 25? ¡**Lo tiene todo hecho**!
Some people think once you get a steady job, you have got it made, but life is more complicated.
Algunos piensan que al conseguir un empleo estable, **lo tienes hecho**, pero la vida es más complicada.