"have got it made" in Indonesian
Definition
Seseorang berada dalam keadaan sangat baik dan tidak perlu khawatir, biasanya karena sudah sukses atau memiliki segala yang dibutuhkan.
Usage Notes (Indonesian)
Ungkapan informal, sering untuk mengagumi atau memuji keadaan seseorang yang sudah nyaman, sukses, dan tanpa kekhawatiran. Bukan makna harfiah.
Examples
After getting that job, he has got it made.
Setelah dapat pekerjaan itu, dia **hidupnya sudah mapan**.
If you pass this exam, you have got it made.
Kalau kamu lulus ujian ini, kamu **semua sudah beres**.
With supportive parents, she has got it made.
Dengan dukungan orang tua, dia **hidupnya sudah mapan**.
Ever since he won the lottery, he has got it made and travels the world.
Sejak menang lotre, dia **hidupnya sudah mapan** dan keliling dunia.
Your brother just bought a house at 25? He has got it made!
Saudaramu baru beli rumah di usia 25? Dia **hidupnya sudah mapan**!
Some people think once you get a steady job, you have got it made, but life is more complicated.
Beberapa orang mengira kalau sudah punya pekerjaan tetap, berarti **hidupnya sudah mapan**, padahal hidup lebih rumit dari itu.