"have got it made" in Arabic

• حقق كل شيء
• لديه كل ما يريد

Definition

أن تكون في وضعية جيدة جداً ولا تقلق بشأن شيء، غالبًا لأنك ناجح أو لديك كل ما تحتاج إليه.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي، يُقال عن شخص مرتاح وناجح في حياته. غالباً يُقال بإعجاب. لا تخلطه مع 'حقق نجاحاً' (made it).

Examples

After getting that job, he has got it made.

بعد حصوله على تلك الوظيفة، أصبح **لديه كل ما يريد**.

If you pass this exam, you have got it made.

إذا نجحت في هذا الامتحان، **ستحقق كل شيء**.

With supportive parents, she has got it made.

مع والدين داعمين، فهي **لديها كل ما تحتاج إليه**.

Ever since he won the lottery, he has got it made and travels the world.

منذ أن ربح اليانصيب، هو **حقق كل شيء** ويسافر حول العالم.

Your brother just bought a house at 25? He has got it made!

أخوك اشترى بيتًا في سن 25؟ هو **لديه كل شيء**!

Some people think once you get a steady job, you have got it made, but life is more complicated.

يعتقد بعض الناس أنك بمجرد الحصول على وظيفة دائمة، **حققت كل شيء**، لكن الحياة أكثر تعقيدًا.