"have by the balls" in Urdu

• بالوں سے پکڑنا (انتہائی غیر رسمی و فحش)
• مکمل کنٹرول میں رکھنا

Definition

یہ جملہ انتہائی غیر رسمی اور فحش ہے، جب کوئی کسی پر مکمل اختیار یا گرفت رکھتا ہو اور دوسرے کے پاس کوئی راستہ نہ بچے تو استعمال کیا جاتا ہے۔

Usage Notes (Urdu)

بہت غیر رسمی، فلموں یا عام بول چال میں استعمال ہوتا ہے، تعلیم یا دفتر میں مناسب نہیں۔ متبادل الفاظ: 'have in the palm of your hand', 'have the upper hand'.

Examples

The boss has him by the balls and he can't say no.

باس نے اس کو **بالوں سے پکڑ رکھا ہے**، وہ انکار نہیں کر سکتا۔

If you know his secret, you have him by the balls.

اگر تمہیں اس کا راز معلوم ہے تو تم اسے **بالوں سے پکڑے ہوئے ہو**۔

She has the company by the balls because she owns the patents.

اس کے پاس پیٹنٹ ہیں اس لیے وہ کمپنی کو **بالوں سے پکڑے ہوئے ہے**۔

They're not going to risk anything—he has them by the balls after that contract.

وہ کچھ بھی رسک نہیں لیں گے—اس معاہدے کے بعد اس نے انہیں **بالوں سے پکڑ لیا**۔

Once she found out about his mistake, she had him by the balls forever.

جب اس نے اس کی غلطی معلوم کر لی تو ہمیشہ کے لیے اسے **بالوں سے پکڑ لیا**۔

He knows if he quits now, they'll have him by the balls financially.

وہ جانتا ہے کہ اگر اب چھوڑ گیا تو وہ مالی طور پر اسے **بالوں سے پکڑ لیں گے**۔