"have back" in Spanish
Definition
Apoyar o defender a alguien, especialmente en situaciones difíciles. Suele usarse para hablar de proteger o ayudar a un amigo.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, habitual en inglés americano, especialmente como 'I've got your back.' Significa lealtad y protección. No debe confundirse con frases sobre dolor de espalda o devolver algo físico.
Examples
Don't worry, I have your back if anything goes wrong.
No te preocupes, yo **te respaldo** si pasa algo.
It's good to know my friends have my back.
Es bueno saber que mis amigos **me apoyan**.
I always have my sister's back at school.
Siempre **apoyo a mi hermana** en la escuela.
You can relax—I have your back no matter what.
Puedes relajarte—siempre **te cubro las espaldas**.
Whenever you need someone, just remember I have your back.
Siempre que necesites a alguien, recuerda que yo **te respaldo**.
They really have each other’s backs during tough times.
De verdad **se apoyan** en los momentos difíciles.