"have back" in Portuguese (PT)
Definition
Apoiar ou proteger alguém, sobretudo em situações complicadas. Normalmente usado quando se trata de ajudar um amigo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Frase informal, típica do inglês americano ('I've got your back'). Expressa apoio, proteção e amizade. Não tem relação com devolver objetos ou costas físicas.
Examples
Don't worry, I have your back if anything goes wrong.
Não te preocupes, eu **estou do teu lado** se algo correr mal.
It's good to know my friends have my back.
É bom saber que os meus amigos **me apoiam**.
I always have my sister's back at school.
Eu **apoio sempre a minha irmã** na escola.
You can relax—I have your back no matter what.
Podes relaxar—eu **estou contigo** para tudo.
Whenever you need someone, just remember I have your back.
Quando precisares, lembra-te que **estou do teu lado**.
They really have each other’s backs during tough times.
Eles realmente **se protegem** nos tempos difíceis.