"have back" in Russian
Definition
Кого-то поддерживать или защищать, особенно в сложных ситуациях.
Usage Notes (Russian)
Разговорное выражение, часто используется между друзьями. Например, 'Я за тебя', 'Я тебя прикрою'. Не относится к возвращению вещей или медицинским темам.
Examples
Don't worry, I have your back if anything goes wrong.
Не волнуйся, если что-то случится, я **на твоей стороне**.
It's good to know my friends have my back.
Приятно знать, что друзья всегда **поддерживают меня**.
I always have my sister's back at school.
В школе я всегда **на стороне своей сестры**.
You can relax—I have your back no matter what.
Можешь расслабиться — я всегда **на твоей стороне**.
Whenever you need someone, just remember I have your back.
Когда тебе кто-то нужен, помни — я всегда **на твоей стороне**.
They really have each other’s backs during tough times.
В трудные времена они действительно **поддерживают друг друга**.