"have back" in Arabic

• يدعم
• يساند

Definition

أن تدعم أو تدافع عن شخص ما، خاصة في المواقف الصعبة. غالبًا ما يُستخدم لحماية أو مساعدة صديق.

Usage Notes (Arabic)

تعبير غير رسمي وشائع في الإنجليزية الأمريكية، مثل 'I've got your back.' يدل على الولاء والاستعداد للدعم. لا يتعلق بإرجاع شيء أو بآلام الظهر.

Examples

Don't worry, I have your back if anything goes wrong.

لا تقلق، سأكون **داعماً لك** إذا حدث أي شيء.

It's good to know my friends have my back.

من الجيد أن أعرف أن أصدقائي **يدعمونني**.

I always have my sister's back at school.

أنا دائمًا **أدعم أختي** في المدرسة.

You can relax—I have your back no matter what.

ارتَح—أنا دائمًا **أساندك** مهما كان.

Whenever you need someone, just remember I have your back.

كلما احتجت أحداً، تذكر أنني **أدعمك**.

They really have each other’s backs during tough times.

هم فعلاً **يدعمون بعضهم البعض** في الأوقات الصعبة.