"have a roving eye" in Korean

바람기가 있다

Definition

연애 중이거나 결혼 중임에도 불구하고 다른 이성에게 자주 관심을 갖는 것.

비공식적이고 다소 부정적 의미, 주로 남성에게 많이 쓰나 누구에게나 가능. 반드시 불륜이 아니라도 관심이나 플러팅도 포함. 공식적 상황에서는 지양.

Mark has a roving eye even though he's married.

Mark는 결혼했지만 **바람기가 있다**.

If you have a roving eye, relationships can be difficult.

**바람기가 있으면** 연애가 힘들 수 있다.

My friend warns me not to have a roving eye.

친구가 나에게 **바람기 부리지 말라고** 조언한다.

You can always spot someone who has a roving eye at parties—they just can't help checking everyone out.

파티에서 **바람기 있는** 사람은 금방 티가 난다—자꾸 모두를 훑어본다.

Jane tries to ignore her boyfriend's roving eye, but it really bothers her.

Jane은 남자친구의 **바람기**를 모른 척하려 하지만 정말 신경쓰인다.

Some people just naturally have a roving eye—it doesn't mean they don't love their partner.

어떤 사람들은 원래 **바람기**가 있지만, 그렇다고 파트너를 사랑하지 않는 건 아니야.