"have a roving eye" in Bengali

• চঞ্চল দৃষ্টি থাকা
• সহজেই অন্যে মুগ্ধ হওয়া

Definition

সম্পর্কে থাকা সত্ত্বেও অন্যদের প্রতি আকৃষ্ট হওয়া বা প্রায়ই অন্যদের দিকে নজর দেওয়া/ফ্লার্ট করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি অনানুষ্ঠানিক ও কিছুটা নেতিবাচক অর্থে ব্যবহৃত হয়। সাধারণত পুরুষদের জন্য, তবে যে কারও জন্য হতে পারে। শুধু দৃষ্টি নয়, ফ্লার্টও বোঝাতে পারে। আনুষ্ঠানিক স্থানে ব্যবহার না করাই ভালো।

Examples

Mark has a roving eye even though he's married.

Mark বিয়ে করা অথচ **চঞ্চল দৃষ্টি আছে**।

If you have a roving eye, relationships can be difficult.

যদি তোমার **চঞ্চল দৃষ্টি থাকে**, তবে সম্পর্ক কঠিন হতে পারে।

My friend warns me not to have a roving eye.

আমার বন্ধু বলে **চঞ্চল চোখ না রাখতে**।

You can always spot someone who has a roving eye at parties—they just can't help checking everyone out.

পার্টিতে দেখা যায় যারা **চঞ্চল দৃষ্টি নিয়ে ঘুরে**, তারা সবার দিকে তাকিয়ে থাকে।

Jane tries to ignore her boyfriend's roving eye, but it really bothers her.

Jane তার বয়ফ্রেন্ডের **চঞ্চল দৃষ্টি** উপেক্ষা করার চেষ্টা করে, কিন্তু সেটা ওকে কষ্ট দেয়।

Some people just naturally have a roving eye—it doesn't mean they don't love their partner.

কিছু মানুষের **চোখ স্বাভাবিকভাবেই চঞ্চল থাকে**—তাতে তাদের সঙ্গীর প্রতি ভালোবাসা কমে না।