"have a lot going" in Arabic

• لديه الكثير مما يحدث
• مشغول جداً

Definition

أن تكون مشغولاً جداً أو منخرطاً في العديد من الأنشطة أو المسؤوليات في نفس الوقت.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم غالباً في الكلام غير الرسمي، وتعبر عن الانشغال بأشياء إيجابية أو مهمة، وغالبًا ما يكون استخدامه حيادي أو إيجابي، وليس سلبيًا مثل "مرهق جداً". تُستخدم للأشخاص أو المؤسسات.

Examples

I have a lot going at work this month.

لديّ هذا الشهر في العمل **الكثير مما يحدث**.

She has a lot going in her life right now.

لديها في حياتها الآن **الكثير مما يحدث**.

They have a lot going with their new business.

لديهم في مشروعهم الجديد **الكثير مما يحدث**.

Sorry I didn’t call—I have a lot going these days.

عذراً لم أتصل، لكن هذه الأيام **مشغول جداً ولدي الكثير مما يحدث**.

You really have a lot going—how do you manage it all?

أنت حقاً **لديك الكثير مما يحدث**—كيف تدير كل ذلك؟

Between school, work, and family, I have a lot going right now.

بين الدراسة والعمل والعائلة، أنا حالياً **لدي الكثير مما يحدث**.